Niemiecki + Przedmiot
Zintegrowane przekazywanie treści przedmiotu i języka obcego (CLIL = Content and Language Integrated Learning) jest obecnie uznaną koncepcją polityki językowej w Europie.
Inicjatywa „Deutsch + Fach“ („Język niemiecki + przedmiot”) ma na celu długofalowe i systematyczne wsparcie szkół, które chciałyby wypróbować lub rozwijać dwujęzyczną ofertę kształcenia w języku niemieckim (CLIL in German = CLILiG) poprzez projekty CLIL, tj. interdyscyplinarne uczenie się języka niemieckiego oraz pracę metodą projektu w tandemie: język niemiecki + przedmiot.
Na naszej internetowej platformie znajdują się różne treści dotyczące „dwujęzycznego nauczania (projektowego)“:
— Materiały od nauczycieli dla nauczycieli
— linki do filmów
— artykuły i inne publikacje
Na życzenie nauczyciela możemy zapewnić bezpłatny dostęp.
Zainteresowanych prosimy o kontakt mailowy na adres: Andreas Kotz
andreas.kotz@goethe.de
Dzięki LeYo! książki ożywają! Aplikacja w połączeniu z książką to nowe możliwości zabawy i nauki języka.
Seria książek „LeYo!“, która ukazała się nakładem wydawnictwa Carlsen Verlag, łączy klasyczne książki z urządzeniami mobilnymi. Po ściągnięciu darmowej aplikacji na tablet lub smartfona na stronach książki nagle pojawiają się elementy cyfrowe – obrazy, dźwięki, muzyka, teksty czytane na głos i interaktywny quiz. Te książki, w połączeniu z naszymi materiałami dydaktycznymi, można wykorzystać do przeprowadzenia pierwszego miniprojektu opartego o metodę CLIL na lekcji języka niemieckiego.
Materiały dydaktyczne do książki „Mein Atlas“ (Geografia):
BiBox to internetowa platforma wydawnictwa Westermann Verlag, które udostępnia w całości podręczniki z Niemiec do przedmiotów geografia, historia, biologia itd. Nauczyciele, którzy uczą tych przedmiotów w klasach dwujęzycznych i szukają niemieckojęzycznych materiałów dydaktycznych, znajdą tu gotowe moduły z podręczników, a także karty pracy, filmiki i testy.
Szczególnie interesująca jest możliwość legalnego kopiowania obrazków czy tekstów i dopasowywania ich do swoich zajęć.
Na życzenie nauczyciela możemy stworzyć darmowe konto użytkownika.
Zainteresowanych prosimy o kontakt mailowy na adres: Andreas Kotz
andreas.kotz@goethe.de
Goethe-Institut i Fundacja Volkswagen Slovakia opracowały 20 jednostek lekcyjnych z zakresu nauk przyrodniczych i techniki (np. tematy takie jak woda, magnetyzm, rośliny, samochody, powietrze, czas). Te materiały pozwalają uczniom eksperymentować, a jednocześnie uczyć się języka niemieckiego, opisując i prezentując wyniki swoich doświadczeń.
Projekt pierwotnie był przewidziany dla szkół podstawowych (3-4 klasa), ale sprawdził się także w gimnazjach i liceach.
Do każdej jednostki lekcyjnej dostępne są karty pracy i wskazówki metodyczne dla nauczyciela, które można ściągnąć z Internetu, a także plakaty dydaktyczne i legitymacje dla uczniów, które można zamówić bezpośrednio u nas.
Materiały dydaktyczne do projektu „Eksperymenty po niemiecku“
